‎NETFLIX 原创剧集
‎劳驾
‎我获得了新生
‎你几乎认不出我了 我真高兴
‎像我这样的人
‎怎么会关心你呢？
‎你不是我命中注定的人 ‎我何必自寻烦恼？
‎这是我最喜欢的部分
‎够了 够了吗？我看到了征兆
‎它打开了我的眼界 我看到了征兆
‎人生费时又费力
‎大家互相不理解
‎罗丹尼 吴伟翰
‎六叔的整个制假团伙
‎姑娘身上有身份证吗？
‎她们很可能是福建偷渡过来的
‎下一船人来了 ‎这帮禽兽会把这些姑娘替换掉
‎真是见鬼
‎我们找到一个目击者
‎但问不出什么
‎他不会说英语 我用广东话问他
‎他看起来也不会说中文
‎看看这个烂摊子
‎我说过不会有帮派火拼
‎他妈的见鬼
‎手举起来
‎CG
‎-等等 ‎-动作慢点
‎首先听好
‎CG 听我说
‎我不想和你打
‎见鬼
‎-够了 ‎-你他妈来这里干什么？
‎我就是想告诉你一些事
‎-不用 谢谢 变态 ‎-别这样
‎见鬼
‎够了
‎嗨 我在叮当城 码头旁边
‎有个偷窥狂闯进了我的公寓
‎警察在路上了
‎好啊 我们现在可以谈了吗？
‎你跟他们谈吧
‎我梦见你了
‎我真为你高兴
‎但我不需要听
‎六叔会来追杀你
‎他是唐人街三合会的老大
‎他会来追杀你
‎我是来警告你的
‎这件事和陆新有关吗？
‎我不知道
‎你知道什么？
‎我知道你死了
‎我不这么觉得
‎他活活烧死你
‎我在梦里看到的
‎好吧
‎确实 所以…
‎六…
‎活活烧死我
‎你看见了 在你的什么
‎-你的春梦里？ ‎-相信我
‎我知道这事情听起来很疯狂
‎你也这么想？
‎离六叔远一点 还有妮基牛排馆
‎事情就在那里发生 相信我
‎相信你？我他妈的都不算认识你
‎记住我说的
‎你记起其他事情
‎或者他回来
‎打电话给我
‎（数据库搜索无结果）
‎（妮基牛排馆）
‎（六叔三合会）
‎（找到结果）
‎（突发新闻 唐人街大火）
‎（本地唐人街大厦被神秘烧毁）
‎现场一片混乱 ‎就在两小时前 消防队员
‎赶到现场 扑灭今天早上开始的大火
‎此次火灾夺去七个人的生命
‎这七人被指是唐人街 ‎最臭名昭著帮派的头目
‎当局还不清楚这起神秘火灾的起因
‎此次火灾夺去七个人的生命 ‎这七人被指是唐人街
‎最臭名昭著帮派的头目
‎（妈妈：周六吃早午餐？）
‎昨天晚上的？
‎今天早上的
‎豪园
‎我们可以在华师傅餐馆把这些卖掉 ‎开一个高价
‎这种事情我们还要经历几遍 汤米？
‎你不去互助支持小组
‎你退出了治疗项目 ‎你不去和担保人见面
‎-多少次 汤米？ ‎-我…
‎你知道 我搞砸了 好吗？
‎但我现在好了
‎-一切都很好 ‎-汤米
‎你再这样下去会死的
‎那是最后一次
‎那已经是最后一次
‎怎么了？真的
‎我再也不想这样了
‎别耍我 汤米
‎我没有
‎你知道昨晚发生了什么事？ ‎有人在KTV包厢里被杀了
‎六个人死了 里面可能就有你
‎别这样
‎詹妮 我去KTV包厢干什么？
‎我又不会唱歌
‎我们需要找个地方安顿你 ‎让你获得帮助
‎真正的帮助
‎好啊
‎我会考虑的
‎爸爸妈妈明天要来 记得吗？
‎拜托在他们离开之前尽量保持低调
‎他们不需要知道
‎冰箱里有馒头 我等会儿要去看中医
‎我会给你拿些草药
‎詹…
‎没人可以离开三合会
‎妹妹不应该这样子照顾哥哥
‎对不起
‎大块点
‎-好的…嗯 ‎-我们希望他们吃得饱饱的
‎你好 陌生人
‎嘿 詹妮
‎你忘记榨干肥肉了
‎肥肉是最好的
‎也许90年代是这样
‎疯子
‎-你有时间吗？ ‎-嗯
‎等下我来吧
‎-谢谢 ‎-疯子
‎你最近找生意伙伴了？
‎什么？
‎新经理
‎投资人？年纪大的人？
‎不是中国人
‎怎么了 你在监视我吗？
‎有些事情发生 仅此而已
‎你知道…
‎我很担心
‎跟那晚发生的事情有关吗？
‎你和汤米？
‎那个工作机会还在吗？
‎你会回答我的问题吗？
‎我的餐车没了 詹妮 我需要工作
‎你有事瞒着我
‎-我很神秘 ‎-不 你很奇怪
‎什么事情你瞒着我？
‎六叔在一家新餐馆拉我入伙
‎什么时候？
‎-几天前 ‎-然后呢？
‎我拒绝了
‎第一次我就该拒绝
‎对不起…
‎给你带来的痛苦
‎就是这样？
‎所以你一直这么心神不宁？
‎是啊
‎好吧
‎你被雇佣了
‎我叫杰米把菜单给你
‎不用
‎我记得
‎过了很久了
‎考考我
‎我是说
‎如果你能跟上
‎好啊
‎辣子鸡
‎准备好了？
‎把红酒给我
‎借过 大厨
‎怎么样？
‎不赖
‎-谢谢 杰米 ‎-好
‎我向六叔借了钱
‎所以我才有钱重新装修
‎我应该早点告诉你
‎你父母知道吗？
‎我说过永远不会这么做 ‎最后还是做了
‎六叔当时说要资助我们餐馆…
‎就是这样了
‎事情变了
‎你还没有原谅我
‎别假装你原谅了
‎这成了我们的心结
‎过了这么多年 ‎我还是觉得我被困在那个大楼内
‎-他救了我们 ‎-现在他拥有了我们
‎我没想过到什么程度 ‎直到最近几天
‎也许我可以改变局面
‎你不能跟六叔对抗 凯
‎没人可以
‎我收到你的短信了
‎帕姆和我在吵架
‎昨天晚上睡沙发了
‎今天早上 ‎我没带咖啡就溜出来了 所以…
‎买了这种难喝的
‎所以我一个人住
‎你应该找时间试试
‎房子要飘走了
‎只有好朋友金鱼布鲁斯？ ‎不 谢谢
‎那么你还好吗？
‎昨晚到底发生了什么事？
‎没什么
‎某个变态
‎住在码头的跟踪狂
‎奇怪的事情？
‎我是住在大城市的大姑娘 队长
‎到处都是变态
‎这和案子无关 如果你这么想的话
‎想着把你调走
‎我告诉你这和本案无关
‎麦克卡罗昨晚在一家卡拉OK厅 ‎杀了六个人
‎六叔会报复的
‎我不想死人里面再多一个警察
‎你找我来破案 我已经很接近了
‎一个星期
‎我会逮到他们
‎你要是觉得不对劲
‎哪怕是一丁点
‎你就撤出来
‎一切都很好 队长
‎我们到处都找过了
‎没人见过那个秃子厨师
‎明目张胆地跑到唐人街来 ‎却不来我这里拜码头
‎是非常无礼的 他就在这里
‎非常抱歉 老大
‎但那个厨师就伤了陈和刘
‎那个苏格兰人杀了我们的兄弟 ‎我们不是应该找他报仇吗？
‎当然
‎抱歉 兄弟
‎单枪匹马
‎时机合适 我会亲自对付苏格兰人
‎但这个厨师
‎这个厨师对我来说是个威胁
‎也就是说对你们是威胁
‎对唐人街是威胁
‎如果你们不能 ‎帮我把这个秃子厨师找出来
‎把所有秃子厨师都带过来
‎-好 老大 ‎-好 老大
‎-你们干什么？ ‎-闭嘴 老头
‎你在哪里 五行刺客？
‎芥菜放红箱
‎白菜放蓝箱
‎我听说几天前的晚上 ‎发生了很刺激的事
‎三合会觉得我是个老头
‎但他们错了
‎-你没事吧？ ‎-嗯
‎两天没做生意
‎马铃薯都坏了 嗯
‎你需要帮忙吗？
‎怎么了 凯？
‎没事
‎没事就是有事
‎进来喝杯菊花茶
‎我还有事
‎你知道
‎不方便就是未被发现的机会
‎托尼·罗宾斯说的？
‎史蒂夫·乔布斯
‎不 等等 孔子说的
‎像你这样的年轻人
‎人生的路还很长 自己去领悟吧
‎现在 我…
‎可能马上就离开人世了
‎特别是尤金想让我心脏病发
‎你要是惹上三合会
‎或者其他人 来找我
‎不用 我不想让你送命 ‎害我心生愧疚 好吗？
‎现在你去享受生活吧
‎让我这个老头来收拾这帮混蛋
‎好吧
‎门没锁
‎在这座楼里这样可不好
‎我需要和你谈谈
‎我很忙
‎情况很复杂
‎新人和非常老的人
‎有一个竞争对手在追杀我
‎这是你自己选的生活
‎你误解了
‎我对于入了这一行的结果 ‎毫无意见 就是…
‎我担心的是你
‎考虑到我们的…
‎关系
‎我担心这个竞争对手 ‎或是他的人 也会找上你
‎利用你来找我
‎我不能让这种事发生
‎别担心我
‎这是你的机会 五行刺客
‎时机成熟时 别犹豫
‎什么时候我们的关系出问题了 凯？
‎发生了什么事？
‎我看到了真实的你
‎意识到我不想成为那样的人
‎什么人？
‎一个怪物
‎假装是个人
‎这是给你的
‎-如果我有什么意外… ‎-自己留着吧
‎某天你也许能看到 ‎这个巨大的灰色世界
‎也许那样你就不会 ‎这么苛刻地评价我了
‎没有真正的英雄或坏人
‎我们是同一枚硬币的两面
‎生意人和三合会一样
‎都拜关公
‎这是水本烧刀
‎比起你的那些刀
‎贵上十倍
‎你为什么不用？
‎因为…
‎它是你给我的
‎但你也没把它扔掉
‎出刀
‎-出刀 ‎-我听见了
‎出刀
‎任何行为都会导致后果 凯
‎所以不要动
‎那是你杀五火的机会
‎你错过了
‎你们干什么？你们是谁？
‎你们干什么？
‎-怎么回事？ ‎-三合会 他们抓走了尤金
‎为什么？
‎他们说我在保护他 ‎他在打击三合会
‎但我告诉他们他没有 ‎但他们不听我的
‎他们到处抓人
‎等等 我妹妹 如果你动她 ‎我他妈就…
‎你讲太多脏话了
‎操
‎干吗？
‎他们从杨先生店里抓走了尤金
‎所以呢？
‎别掺和这件事 汤米
‎如果你卷进来了 赶紧走
‎真的吗？你在我餐馆里搞鬼
‎陈和刘失踪了 六叔大发脾气
‎然后你突然来烦我 搞什么 凯？
‎不 拜托 我什么也没做
‎你在干什么？
‎昝 放他走
‎管好你自己吧
‎詹妮是不是…
‎开车
‎詹妮
‎不 听着
‎凯…
‎昝抓走了杰米
‎这个位子有人坐吗？
‎这都是你点的？
‎我曾经帮…
‎店老板摆脱困境
‎终生喝酒免费
‎你从教堂来？
‎圣彼得教堂在街对面 ‎他们时不时
‎派人过来 想挽救我们的灵魂
‎-管用吗？ ‎-哦 管用
‎是啊
‎你在工作吗？
‎-克里斯汀·加文探长 ‎-嗯
‎湾景区
‎你有点越权了 探长
‎有什么能帮你的？
‎我想问你几个问题 ‎关于你在唐人街的事
‎那是很久以前的事了 我的记忆…
‎大不如前了
‎跟我说说华歌大火
‎-你怎么找到我的？ ‎-新闻报道
‎我问过分局 他们说你在这里出没
‎是啊
‎那晚发生了什么事 你看见什么了？
‎没什么
‎别这样 杰克
‎唐人街有一场战争
‎我正在办案
‎别这样 杰克
‎你有故事 我看得出来
‎告诉我…
‎我也告诉你一个
‎可不太好听
‎大多数都这样
‎我那晚没上班 ‎我他妈应该少管闲事的
‎当然 对 我…
‎我偶尔喜欢喝上几杯 ‎让自己迷糊 放松一下
‎但我是个好警察
‎当你是好警察 你听到有大楼火灾
‎不管你有没有喝酒 ‎你都会去帮忙
‎我到的时候 火已经很大了
‎而且非常热
‎你在街对面就能感觉到
‎纵火调查员说火场太热了
‎把砖头都融化了
‎这种说法你相信吗？
‎融化砖头
‎但有些事情…
‎不对劲 有些事情不一样
‎什么事？
‎我之前见过很多纵火案 近距离观察
‎火灾中
‎从一个房间开始 ‎然后火势蔓延到隔壁房间
‎然后再到隔壁房间 像那样 ‎像那样砰砰砰
‎但这起火灾 不一样 有些事情
‎完全不对劲 不一样 ‎火势的路线像蛇一样
‎它就那样把大楼吞噬了
‎天哪 我当时以为 ‎它会烧毁整个唐人街
‎也许是整个旧金山 但并没有
‎它仅限于堂会大楼内
‎我听到他们
‎那些孩子…
‎尖叫
‎我想帮忙 但我就是…
‎火灾现场和新闻报道中 ‎都没有死亡孩子的信息
‎那是因为他们没有死
‎按照火灾燃烧的路线 ‎他们本来要死的
‎但那个怪物救了他们
‎你什么意思…
‎“怪物”？
‎火怪物
‎我看见了
‎我看见它把火焰分开
‎控制了它 所以那些孩子逃出去了
‎他们全出去了 除了一个 他…
‎他情况真的很糟糕 我想帮忙
‎但那种东西可以控制火灾
‎你觉得它会对我做什么？
‎所以我就…
‎我僵住了 我就…
‎这是你看见的怪物吗？
‎我看不见 我没戴眼镜
‎不是
‎是不是六叔纵火的？
‎你肯定在现场看见他了
‎没有
‎他威胁你了吗？
‎付钱给你？
‎那个怪物是真的
‎嗨 我是凯 请留言
‎是我 我们需要谈谈 打给我
‎（妮基牛排馆）
‎放手
‎头套摘掉
‎我们在哪里？
‎眼睛往前看 老头
‎你那晚在华师傅
‎放他走
‎你要的人是我
‎好
‎所有麻烦都是你造成的
‎你本来可以过来打个招呼
‎带他们走
‎这里没你的事了
‎你知道我是谁吗？
‎你是那个
‎我必须杀的人